Ahsennâme

Deyimler ve atasözleri şüphesiz ki dilimize büyük katkıları olan söz varlıklarıdır. Cümlelerimizi daha güzel ve nükteli hâle getirmek için deyimleri ve atasözlerini kullanırız. Deyimler ve atasözleri cümleleri desteklerken aynı zamanda daha anlamlı kılar. Ama şu var ki; kullandığımız deyimlerin bugünkü anlamları asıl anlamları değildir. Ortaya çıkış hikayeleri bildiğimizden çok öte bir anlamdadır. İskender Pala bu yüzden uzun uğraşlar sonucu araştırmalar yaparak deyimlerin asıl hikayelerini bulup yukarıda görseldeki kitapta toplamıştır. Okurken yer yer şaşırmıştım bildiğimden çok öte anlamları olduğunu görünce. Kitapta toplamda 98 deyimin ortaya çıkış hikayesi anlatılmıştır, ben de bu yazımda birkaçından bahsedeceğim. İlk olarak ''iki dirhem bir çekirdek'' deyiminden bahsedeceğim. Bu deyim taşıdığı anlam bakımından çok zarif bir deyimdir. Bu deyimi, giyimine kuşamına özen göstermiş zarif kimseler için kullanırız. Peki bu deyimin ağırlık hesaplamalarından gel...